Page 257 - merged

Parte finale di una
lettera di Cristoforo
Colombo ai Reali di
Spagna.

81. Cosa avrà voluto significare l'enigmatica sigla di Colombo? - È
ovvio dire che, nell'anzidetta gara interpretativa, se ne sono dette di cotte
e di crude intorno al riposto significato dello strano criptogramma, for-
mulando le più cervello ti che congetture e cadendo, talvolta, persino nel
grottesco.

Così, dalle invocazioni di carattere mistico-religioso si è passato ad una
forma di scongiuro del maledetto dominio saraceno; dalla dichiarazione
del vincolo di sudditanza alla regina Isabella a quella della dignità di Am-
miraglio delle Indie; dal proposito di riscatto del Santo Sepolcro ad un' af-
fermazione d'indole razziale; dalla dichiarazione d'appartenenza all'asso-
ciazione massonica ad una semplice conferma di ciò che sta scritto nel-
l'Atto che si sottoscrive; e via di questo passo!

Questa rapida sintesi delle più curiose interpretazioni rivela come i
solutori della straordinaria gara enigmistica si siano sbizzarriti a più non
posso, senza tener conto che la loro fatica, più che alla ricerca e al gioco
delle ignorate parole - delle quali nessuno avrebbe potuto assicurare
l'esatta rispondenza alla verità o- doveva esplicarsi nella verifica, che tutte